Hi Everybody,

For some of you the Dutch may be hard to follow... so we'll send you a short email after this one in English to explain.

Auch eine deutsche Übersetzung wird noch nachgeliefert.

Harald and Liesbeth

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoi iedereen,

We hebben gemerkt, dat ons trouwfeest bij sommigen vragen oproept. Wij willen daarom hier onze visie op ons trouwfeest vertellen.

Een bruiloft is een machtig totem omgeven door een wolk van rituele handelingen en voorwerpen.

Gasten en bruidspaar dienen een bruilofts-unifom aan te doen, de fotosessies, het bijzondere voertuig (alles tussen PC-Hooft tractor en koets), een buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand dient woorden van zalving uit te spreken over hem onbekende mensen en zo verder en zo voorts...

Er is niets op tegen, wij hebben hele mooie traditionele bruiloften meegemaakt. Die rituelen zijn er niet voor niets, ze zijn nuttig. Iedereen weet wat hij ermee aanmoet en wat hij aan moet.

Maar wij willen dat dus zelf niet.

Je krijgt op het stadshuis bij de ondertrouw een officiële informatie brochure, uitgevoerd als hoogglans-folder voor “de mooiste dag van je leven” en betaald door belanghebbende bedrijven. Bedenkelijke wasverzachter-proza vol valse emoties en de prijzen lijst van de trouwambtenaar met allemaal inlets van makelaars (brrr…), bloemisten, feestgelegenheden etc.

Wij willen geen commercie en opgelegde emoties. Ons trouwen is voor ons een spirituele, persoonlijke gebeurtenis. Wij zijn heel erg gelukkig met elkaar en wij willen in dit leven voor altijd bij elkaar blijven.

Dus hoe gaan we het doen?

Wij gaan op maandagochtend 2 oktober kosteloos trouwen, alleen met onze trouwgetuigen en Max. Zonder toespraak. We verheugen ons erop, juist op de soberheid, het gebrek aan opsmuk, de essentie.

En vervolgens willen wij op de zaterdag erna - 7 oktober - met iedereen ons trouwen vieren. Groots. Laat de uniform thuis en trek aan waar je zin in hebt. We willen je in de kleren zien waarin je je prettig voelt. Als dat uitbundig is: uitbundig. Als dat formeel is: formeel. Als je je in een overall met de verfsporen van de laatste schilderklus erop het fijnste voelt: trek die aan!

Wij willen een relaxed en fijn feest voor iedereen en we verheugen ons op die onwaarschijnlijke verzameling van hele leuke mensen uit alle windstreken.

Wees welkom

Harald en Liesbeth